รีวิว My Big Fat Greek Wedding

รีวิว My Big Fat Greek Wedding

บ้านเราเองเป็นตระกูลจีนที่ใหญ่มาก เวลามีตรุษจีน เชงเม้ง หรือจะงานแซยิดทีเจอพวกญาติๆ แทบปวดกบาล หลักๆเพราะจำกันไม่ได้หรือบางทีก็เรียกยศศักดิ์กันมั่วนิ่มไปหมด (ส่วนมากก็เราเองแหละที่ไม่รู้จะเรียกญาติยังไงบ้าง) ดูได้ที่ ดูหนัง

 

 

คนนี้ลูกของแปะ คนนี้ต้องเรียกอาอึ้ม ส่วนคนนั้นต้องเป็นอาอี๊เรางี้ อีกเรื่องคือการมีบ้านใกล้กันมักจะหมดความเป็นส่วนตัวไปในทันที ซึ่งเราพบว่าการจะอยู่ในครอบครัวขนาดใหญ่แบบนี้ต้องมีความอดทนสูงไม่ใช่เล่นๆนะ ถ้าคนที่อยู่เป็นเอกภาพ คือในครอบครัวมีแค่พ่อแม่ลูกคงไม่ค่อยอินเท่าไหร่ งั้นลองมาศึกษาจากครอบครัวที่เราจะพูดถึงอยู่เป็นไง

ทุกคนจ๊ะ เตรียมตัวให้พร้อมแล้วมาทำความรู้จักกับครอบครัวเชื้อสายกรีกอย่างครอบครัวพอร์โตคาลอส (Portokalos) ที่มีสมาชิกในครอบครัวเกือบ 20 คน (นี่ยังไม่นับรวมญาติๆที่ย้ายไปอยู่ที่อื่น) อยู่บ้านหลังติดๆกัน เจี้ยวจ๊าว ขี้โวยวาย เอะอะเสียงดัง (เมื่ออยู่รวมตัวกัน)

แทบจะทำกิจกรรมทุกอย่างกับครอบครัวตลอดเวลา ไปไหนไปกันเป็นแก๊งค์และที่สำคัญทุกคนเคารพยึดมั่นในขนบธรรมเนียมของกรีกถึงที่สุด ดูไปดูมาเหมือนจะไม่ต่างอะไรจากครอบครัวใหญ่ทั่วไป งั้นเรามาลองเขยิบเข้าไปสัมผัสความเป็นพอร์โตคาลอสให้มากขึ้นอีกนิดนึงดีไหม

ภาค 1 จะเป็นครั้งแรกที่เราได้ทำความรู้จักกับ ทูล่า (Toula) หญิงวัย 30 ปีที่สามารถใช้คำว่าทึกทึนได้อย่างไม่ต้องคิดเลย ทูล่ายังคงอาศัยอยู่กับพ่อแม่ และพี่ป้าน้าอาที่อยู่ในละแวกบ้านเดียวกันเกือบทั้งตระกูล ชีวิตวันๆหมดไปกับการทำงานเป็นสาวเสิร์ฟที่ร้านอาหารของครอบครัว

ที่ส่วนมากก็จะมีแต่คนในตระกูลแวะเวียนกันเข้ามานั่งจับกลุ่มคุย กัส (Gus) พ่อของทูล่าเป็นพวกกรีกหัวโบราณ ชอบท้าให้ลูกหลานพูดคำอังกฤษมาคำนึงแล้วตัวเองจะบอกถึงรากศัพท์ที่มาจากกรีก กัสยังคงถือคติผู้หญิงไม่ต้องเรียนสูง แค่ทำเรื่องในบ้านให้ดีก็พอ และมีความเชื่อแปลกประหลาดว่าน้ำยาเช็ดกระจก windex เป็นยาวิเศษสุดในโลกจะบาดแผลเปิด ถลอก โดนลวกหรือสิวขึ้นก็รักษาได้หมด  ส่วนมาเรีย (Maria) แม่ของทูล่าก็ไม่ค่อยจะขัดกัสเท่าไหร่ เรียกว่าให้ท้ายเลยจะดีกว่า

ชีวิตของทูล่าภายใต้พ่อแม่ดำเนินไปอย่างน่าเบื่อจนพบกับ เอียน (Ian) ครูหนุ่มสุดหล่อ ในตอนที่เอียนมากินอาหารที่ร้านของครอบครัว การได้เจอเอียนเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ทูล่าตัดสินใจขอพ่อไปเรียนคอมพิวเตอร์ หาเสื้อผ้าแฟชั่นมาใส่ เลิกใส่แว่นตาหนาๆและยังขอไปทำงานเอเจนซี่ท่องเที่ยวของป้าวัวล่าอีกด้วย

แล้วทูล่ากับเอียนก็ได้พบกันอีกครั้งที่ออฟฟิสของทูล่า จากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มเดทกันแบบลับๆ แต่เหมือนความรักของหนุ่มสาวคู่นี้จะไม่เรียบลื่นเหมือนที่อยากให้เป็น เมื่อครอบครัวพบว่าแฟนคนนี้ของทูล่าไม่มีเชื้อกรีกเลย หนำซ้ำยังเป็นพวกมังสวิรัติอีกต่างหาก!

ภาค 2 เราจะได้รู้จักกับสมาชิกใหม่อย่าง ปารีส (Paris) ลูกสาวของทูล่ากับเอียน เป็นเรื่องราวในอีก 17 ปีต่อมา ชีวิตของทูล่ากับครอบครัวแบบกรีกยังคงวุ่นวายเหมือนเดิม แถมยิ่งมีเรื่องให้วุ่นหนักไม่เว้นแต่ละวัน กัสที่พยายามหารากเหง้าต้นตระกูลของตัวเองจากอินเทอร์เน็ต ว่าจริงๆแล้วตระกูลพอร์โตคาลอสสืบเชื้อสายจากพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชจริงแท้หรือมั่วนิ่ม

ยังไม่จบแค่นี้กัสเองยังไปเจอเรื่องให้ตกใจยิ่งกว่าเดิมว่า จริงๆแล้วการแต่งงานตลอด 50 ปีที่ผ่านมาระหว่างเขากับมาเรียไม่ถูกต้องตามกฏหมายทั้งหมดเป็นโมฆะ กัสจำเป็นต้องขอมาเรียแต่งงานด้วยอีกรอบเพื่อทำให้ทุกอย่างถูกต้องให้ได้

รีวิว My Big Fat Greek Wedding

ส่วนทูล่ากับเอียนก็เผชิญปัญหาที่แม่ๆพ่อๆทุกคนต้องเคยประสบ เมื่อลูกสาวอย่างปารีสต้องการไปเรียนมหาลัยฯในนิวยอร์กแทนที่จะเรียนมหาลัยฯใกล้ๆบ้าน เหตุผลเดียวเลยคือปารีสอยากเอาตัวเองออกจากความวุ่นวายในครอบครัวที่ชอบอยู่กับเป็นกลุ่มใหญ่ ไปรับชมที่ ดูหนังฟรี

 

 

เสียงดังไม่มีความเป็นส่วนตัว (รวมทั้งไม่รู้จักความเกรงใจ) ใดๆทั้งสิ้น ภาคแรกเป็นงานแต่งงานของทูล่ากับเอียน ส่วนภาคนี้ก็จะเป็นงานแต่งของกัสกับมาเรียแทน (และมีฉากความรักของรุ่นหลานโผล่มาแจมบ้างนิดๆ)

ความสนุกของการได้ดู My Big Fat Greek Wedding คืออะไรรู้ไหม? คือการได้หัวเราะไปกับมุกตลกแบบซิทคอมดั้งเดิม ได้เห็นความอลหม่านแบบฉบับครอบครัวพอร์โตคาลอส คือเราไม่รู้หรอกว่าครอบครัวกรีกจริงๆแล้ว จะมีนิสัยวุ่นวายแบบครอบครัวนี้รึป่าวนะ

แต่มันทำให้เราหัวเราะออกมาได้จริงๆ ไม่ใช่แค่หัวเราะหึๆในใจ เราหัวเราะแบบดังๆออกมาจากใจเลย! หนังจะมีมุกทะลึ่งๆอยู่ค่อนข้างเยอะ แต่ก็ไม่ได้ขนาดรับไม่ได้ จะเป็นทะลึ่งแนวครอบครัวมากกว่า แล้วก็จะมีมุกที่เราขำตลอดคือเวลากัสใช้ Windex คือมันตลกมากจริงๆ เป็นหนังแนว Romantic-Comedy ที่ทำให้เราอยากจะกลับไปดูซ้ำๆ แล้วก็สามารถขำให้กับมุกเดิมๆได้ตลอดอยู่ดี

ส่วนตัวเราชอบภาค 1 มากกว่าภาคที่ 2 แม้ว่าภาพในหนังจะดูเก่า ด้วยสถานที่หรือคอสตูมแต่ว่ามุกเกี่ยวกับครอบครัวไม่เก่าเลยสำหรับเรา ใครที่เป็นแฟนหนังรอมคอมก็น่าจะเคยดู ส่วนใครที่ไม่ใช่แฟนแต่ตอนนี้แค่อยากหาหนังตลกดูเพลินๆไม่คิดไรมากก็จะแนะนำหนังสองภาคนี้เลย เอ้าไปหาดูเล้ย!

ความรู้สึกหลังดู

ฉันเคยดูงาน MY BIG FAT Greek WEDDING มาสองครั้งแล้ว ฉันจึงค่อนข้างแน่ใจในสิ่งที่เห็น…แต่สำหรับทั้งชีวิตของฉัน คะแนนโดยรวมนั้นค่อนข้างน้อยอยู่ที่ 6.7 (ณ วันที่ 8/09) เมื่อพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้เท่าไหร่และได้สร้างสรรค์มาเพียงใด คะแนนนี้ดูเหมือนจะต่ำเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสุดยอดภาพยนตร์การออกเดท ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว ไปรับชมเลยที่ ดูหนังออนไลน์

 

 

สิ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดใจทั้งชายและหญิง และเรื่องนี้ก็ไม่สามารถพูดถึง “ลูกไก่” ได้ แน่นอนว่ามันมีทั้งความโรแมนติกและการจูบและสิ่งที่คล้ายกัน แต่ก็ยังมีความสนุกสนาน อบอุ่นและสนุกสนานในหลายระดับ แย่จัง ฉันยังสามารถเห็นเด็กโตๆ เพลิดเพลินกับหนังเรื่องนี้ด้วย ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นชาวกรีกหรือไม่ก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะมีนักแสดงที่มีชื่อเสียงในภาพยนตร์ (เช่น John Constantine, Lanie Kazan และ Andrea Martin) สิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีชื่อในครัวเรือน และนักแสดงที่เหลือก็ค่อนข้างไม่รู้จัก นี่ไม่ใช่ปัญหา เพราะมันช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของภาพยนตร์เรื่องนี้ และสิ่งแปลกปลอมเหล่านี้ล้วนพิสูจน์แล้วว่าพวกเขาสามารถแสดงได้จริง และไม่มีเหตุผลที่จะไม่รู้จักเป็นเวลานาน

เมื่อพิจารณาว่าบทวิจารณ์ของฉันกำลังจะมาหลายปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย และมีบทวิจารณ์อื่นๆ อีกเป็นจำนวนมาก ฉันจะไม่กังวลที่จะเอาชนะม้าที่ตายแล้วและพูดคุยเกี่ยวกับโครงเรื่อง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือนี่คือภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ด้านหนึ่ง มันดูเรียบง่ายและเล็กน้อยมาก แต่ในอีกด้านหนึ่ง หนังก็นำเสนอในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้จริงๆ ช่วงเวลาที่ตลกและมหัศจรรย์มากมาย อย่าลืมมีคลีเน็กซ์สักสองสามเรื่องเมื่อคุณดูภาพยนตร์เรื่องนี้

บางครั้งฉันลองดูประเภทอื่นเพื่อดูว่าฉันจะไปต่ออย่างไร โดยปกติแล้วจะไม่ค่อยดีนักและเป็นกรณีนี้กับผู้ชมที่เป็นที่ชื่นชอบมาก ฉันพบว่าน้ำเสียงมีอารมณ์อ่อนไหวอย่างเปิดเผยและตัวละครก็เอาแต่ใจ

ในชิคาโก ตูลา พอร์โทคาลอส (เนีย วาร์ดาลอส) เป็นสาวลูกครึ่งกรีกวัย 30 ปี เธอเป็นคนนอกที่ไม่พอใจจากครอบครัวใหญ่มาโดยตลอด พ่อชาวกรีกที่ภาคภูมิใจของเธอต้องการให้เธอแต่งงานกับเด็กชายชาวกรีกที่น่ารักและมีลูกชาวกรีกจำนวนมาก เธอทำงานที่ร้านอาหารของครอบครัวที่ Ian Miller (John Corbett)

มาในหนึ่งวัน เธอตกหลุมรักครูตัวสูงทันที เธอตัดสินใจกลับไปโรงเรียนเพื่อเรียนคอมพิวเตอร์ และแม่ของเธอปลอบพ่อของเธอ เธอเริ่มทำงานที่บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวของป้าวูลา (แอนเดรีย มาร์ติน) เธอได้พบกับเอียนอีกครั้งและพวกเขาก็เริ่มออกเดทกันก่อนที่จะได้รับการอนุมัติจากพ่อของเธอ

ฉันชอบครอบครัวมากกว่าคู่รัก Vardalos และ Corbett ไม่จำเป็นต้องเป็นนักแสดงชั้นนำ พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อการจับคู่ rom-com ที่ยอดเยี่ยม สิ่งที่ยอดเยี่ยมคือตระกูลกรีกที่ขยายออกไป พวกเขาทั้งหมดยอดเยี่ยมและแต่ละคนก็นำความสุขมาให้ หนังลากเมื่อเน้นทั้งคู่ ไม่ใช่ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะน่าสนใจหรือน่าทึ่ง พวกเขาใช้งานได้ดี แต่ครอบครัวก็ยอดเยี่ยม

ดี. ที่จะแปลก เพราะดูเหมือนว่าในตอนแรก ถอนหายใจ เป็นหนังตลกที่น่ารัก การผสมผสานที่เย้ายวนของความคิดโบราณและทัศนคติแบบเหมารวม และปริมาณอากาศบริสุทธิ์ที่ดีในแนวเพลง แต่ก็ไม่ใช่ว่าหนทางจะเป็นแรงบันดาลใจมากที่สุดเสมอไป เพราะมันแสดงถึงการแนะนำในชุมชนกรีก และตัวเลือกนั้นไม่ค่อยยุติธรรม ชื่อ, บรรยากาศที่ดูเหมือนอิตาลีมากขึ้น

การล้างบาปแบบออร์โธดอกซ์ที่อาจดูถูกผู้เชื่อคริสเตียนออร์โธดอกซ์แต่ละคน, สถานการณ์ที่บ้าคลั่งและการไม่มีประเพณีมากมายที่กำหนดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวกรีกเป็นชิ้นส่วนของลักษณะผิวเผินเพื่อกำหนดอื่น ๆ ไปดูกันเลยที่เว็บดู

 

 

แน่นอน Nia Vardalos ช่วยสถานการณ์ได้หลายครั้ง แน่นอนว่ามันเป็นแค่เรื่องตลกและความสำเร็จนั้นเป็นจุดประสงค์พื้นฐาน แน่นอนว่าเป็นครอบครัวกรีกอเมริกัน แต่บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้ แต่เป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพราะมันตลกและน่ารักและเป็นต้นฉบับ และเรียบง่าย การปะทะกันของสองชุมชน และความรักที่คงอยู่ยงคงกระพัน

Toula Portokalos (Nia Vardalos นักเขียนบทภาพยนตร์ด้วย) เป็นหญิงชาวกรีกโสดอายุสามสิบปี อาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่ชายของเธอในชุมชนชาวกรีกในชิคาโก หลังจากโน้มน้าวให้พ่อของเธอไปเรียนที่มหาวิทยาลัย เธอได้พบกับเอียน มิลเลอร์ (จอห์น คอร์เบิร์ตต์) ที่ไม่ใช่ชาวกรีก และพวกเขาตัดสินใจแต่งงานกัน พ่อของเธอไม่ยอมรับการแต่งงานของลูกสาวกับชายที่ไม่ใช่ชาวกรีก

สถานการณ์ในเต้านมของครอบครัว Portokalos ที่ไร้เดียงสาและตลกมากทำให้ภาพยนตร์เป็นความบันเทิงที่คุ้มค่าสำหรับทั้งครอบครัว John Corbertt จาก “Sex & the City” พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นนักแสดงตลกที่ดี โหวตของฉันคือแปด

หัวข้อ (บราซิล): “Casamento Grego” (“Greek Wedding”)

Fotoula Portokalos เป็นสาวกรีก ดังนั้นเธอจึงคาดว่าจะแต่งงานกับเด็กกรีกที่น่ารัก มีลูกชาวกรีกจำนวนมากและทำอาหารให้ทุกคน อย่างไรก็ตาม เธออายุ 30 ปี และยังไม่ได้แต่งงาน โดยทำงานในร้านอาหารของครอบครัว

หลักสูตรของวิทยาลัยทำให้เธอมั่นใจที่จะแยกสาขาออกไปเล็กน้อย และเธอก็ได้งานที่บริษัทนำเที่ยวของป้าของเธอ ที่นั่นเธอได้พบกับเอียน มิลเลอร์และพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเธอไม่ค่อยเข้าใจข่าวที่เธอเห็นคนที่ไม่ใช่ชาวกรีก และนั่นก็ก่อนที่เอียนจะขอเธอแต่งงาน

สิ่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในการลองเปลี่ยนให้กลายเป็นเพลงฮิตในฤดูร้อนนี้ บางครั้งผู้นอนหลับเหล่านี้เป็นสุนัขตัวจริง แต่ที่นี่ฉันหวังว่าจุดประกายของแท้ที่บอกใบ้ในรถพ่วงอาจเป็นจริงได้ โชคดีที่หนังเรื่องนี้เป็นหนังตลกเรื่องเล็กที่น่าเพลิดเพลินซึ่งถูกสปอยเล็กน้อยจากเรื่องที่มีคนพูดถึง บางอย่างก็เล็กน้อยและน่าพอใจ ไม่จำเป็นต้องเป็น ‘หนังที่สนุกที่สุดแห่งปี’ หรือ ‘คอมเมดี้ของ ทศวรรษ ฯลฯ

เสียงหัวเราะที่ดีที่สุดมาจากครอบครัวของ Fotoula และสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลกมาก อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องต้องผลักดันความโรแมนติกระหว่าง Fotoula และ Ian ไปจนถึงจุดแต่งงาน

ดังนั้นมันจึงมีแนวโน้มที่จะหักโหมและความรู้สึกมากเกินไปเล็กน้อยในความพยายามที่จะทำทุกอย่าง ผลลัพธ์สุดท้ายคือการเปลี่ยนแปลงของ Fotoula และการล่มสลายในทันที กลายเป็นความรักที่เร่งรีบเล็กน้อยและไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง แต่ความจริงแล้วการหัวเราะนั้นบ่อยครั้งพอที่จะครอบคลุมฉากที่เป็นน้ำเชื่อมบริสุทธิ์

ตัวละครอาจเป็นภาพเหมารวมที่กว้าง แต่ฉันให้อภัยพวกเขาโดยตระหนักว่า Vardalos เขียนสิ่งนี้โดยอาศัยประสบการณ์และผู้คนในชีวิตของเธอ ดังนั้นพวกเขาจึงอาจกว้าง แต่ก็มีพื้นฐานอยู่บ้าง แต่ถึงแม้พวกเขาจะเป็นแบบแผนขี้เกียจ พวกเขาก็แสดงได้ดีและตลกด้วย วาร์ดาลอสแสดงได้ดี – แก่และขี้ขลาดในตอนเริ่มต้น แต่เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น เธอก็ดูเหมือนเดิม

ไม่เหมือน `ลูกเป็ดขี้เหร่’ ของฮอลลีวูดที่แค่ถอดแว่นก็ดูสมบูรณ์แบบ Corbett เต็มไปด้วยสิ่งที่อ่อนนุ่มและตลกน้อยมาก – แต่ฉันชอบเขาตั้งแต่ Northern Exposure และเขาก็เท่ห์ คอนสแตนติน คาซาน และมาร์ตินขโมยภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะญาติหลัก และฉันก็รักแม่ของกัสถึงแม้จะพูดไม่เก่งก็ตาม

โดยรวมแล้วนี่ไม่ใช่ ‘ภาพยนตร์ที่สนุกที่สุดในรอบทศวรรษ’ หรืออะไรก็ตามในตัวอย่างภาพยนตร์ แต่ดูแล้วชื่นใจมาก เป็นเรื่องตลกที่ไม่เป็นการจลาจลและอ่อนน้อมถ่อมตนและซาบซึ้งเกินไป แต่มันสนุกที่ได้ดูและฉันก็หัวเราะเป็นประจำแม้จะไม่ได้ซื้อเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ก็ตาม ‘ภาพยนตร์ที่น่ายินดี’ – ใส่ไว้ในตัวอย่างของคุณ ชื่นชอบการรีวิวของเราสามารถติดตามการรีวิวได้ที่นี้ทีเดียว เว็บรีวิวหนัง